Circulate
Curate
CirCurate 結合了 Circulate（循環）與 Curate（策展）的概念，將策展視為一場有機的循環實踐，在作品、空間與觀眾之間相互影響、動態共生。
CirCurate blends the ideas of 'Circulate' and 'Curate', seeing curation as an organic, ongoing practice. It is all about how the art, the space, and the audience constantly influence each other and grow together.
在地感知
Local Pulse
用藝術回應地方文化與在地連結。
Using art to connect with local culture and the community.
循環思維
Circular Thinking
循環永續的展覽設計與材料運用。
Creating exhibitions and choosing materials with sustainability in mind.
開放參與
Inclusive Participation
讓藝術與策展不再遙不可及。
Making art and curating more approachable for everyone.
公眾敘事
Shared Narratives
用展覽打開對社會議題的發聲權。
Turning exhibitions into a space for social voices to be heard.
A curatorial playground where art can root itself in the local area, spark conversations across different fields, and help people build connections together.
一個能讓藝術在地落地、跨界對話、共創連結的策展實驗場
CirCurate Space
CirCurate 在基隆打造一個充滿實驗性質的藝術空間，以策展、藝術與文化為核心，我們希望透過展覽，醞釀在地與國際間的敘事對話。空間坐落於基隆長庚醫院後方，鄰近海岸線且被山林環繞的寧靜社區。我們在騎樓空間設置Share Corner，邀請居民拿起畫筆、自在停留，致力於讓藝術自然融入社區，成為人們生活節奏中的一部分。
CirCurate has established an experimental art space in Keelung, with curating, art and culture at its heart. Through exhibitions, we seek to foster a dialogue between local and international narratives.
Situated in a quiet neighbourhood behind Keelung Chang Gung Memorial Hospital, the space is surrounded by lush hills, with the coastline nearby. Our Share Corner, located in the covered walkway, invites local residents to pick up a paintbrush, spend time together and explore their creativity. We hope to make art a natural part of the community and its everyday rhythms.
Situated in a quiet neighbourhood behind Keelung Chang Gung Memorial Hospital, the space is surrounded by lush hills, with the coastline nearby. Our Share Corner, located in the covered walkway, invites local residents to pick up a paintbrush, spend time together and explore their creativity. We hope to make art a natural part of the community and its everyday rhythms.
About
the Curator
Poe 的策展實踐根植於對日常與社會議題的細膩觀察。她擅長將這些洞察轉化為引人入勝的展覽敘事，參與各類博物館與機構展覽專案，累積豐富實務經驗，主題橫跨歷史、文化與科學等多元領域。
畢業於英國里茲大學藝廊與博物館研究碩士，研究主題包含文化與地方、策展的去中心化，以及「策展作為一種公民實踐」。
在英國時期，她同時參與《If Walls Could Talk》與 Bradford 2025 UK City of Culture 等參與式藝術與文化專案，負責社群參與、雙語詮釋與觀眾互動體驗。這些經驗也形塑她創立 CirCurate 品牌的計畫：一個結合展覽、社群與對話的空間平台，期望讓策展走進生活，連結基隆與國際之間的故事與想像。
畢業於英國里茲大學藝廊與博物館研究碩士，研究主題包含文化與地方、策展的去中心化，以及「策展作為一種公民實踐」。
在英國時期，她同時參與《If Walls Could Talk》與 Bradford 2025 UK City of Culture 等參與式藝術與文化專案，負責社群參與、雙語詮釋與觀眾互動體驗。這些經驗也形塑她創立 CirCurate 品牌的計畫：一個結合展覽、社群與對話的空間平台，期望讓策展走進生活，連結基隆與國際之間的故事與想像。
Poe’s curatorial practice is rooted in her close observation of everyday life and social issues. She has a particular strength in translating these insights into compelling exhibition narratives. Through her involvement in a wide range of museum and institutional exhibitions, she has gained extensive practical experience across disciplines, including history, culture and science.
Poe holds an MA in Art Gallery and Museum Studies from the University of Leeds, where her research explored the relationship between culture and place, the decentralisation of curating, and ‘Curating as a Civic Practice’. During her time in the UK, she contributed to participatory arts and cultural projects, including If Walls Could Talk and Bradford 2025 UK City of Culture, working across community engagement, bilingual interpretation and visitor experience design.
These experiences also shaped her vision for establishing CirCurate as a curatorial brand: a platform for exhibitions, community engagement and dialogue. Through CirCurate, she seeks to bring curating into everyday life, connecting stories and imaginations between Keelung and the wider world.
Poe holds an MA in Art Gallery and Museum Studies from the University of Leeds, where her research explored the relationship between culture and place, the decentralisation of curating, and ‘Curating as a Civic Practice’. During her time in the UK, she contributed to participatory arts and cultural projects, including If Walls Could Talk and Bradford 2025 UK City of Culture, working across community engagement, bilingual interpretation and visitor experience design.
These experiences also shaped her vision for establishing CirCurate as a curatorial brand: a platform for exhibitions, community engagement and dialogue. Through CirCurate, she seeks to bring curating into everyday life, connecting stories and imaginations between Keelung and the wider world.
Artists
合作藝術家